Dimanche 5 février, à 18h30, entrée libre
DEUX AILES POUR VOLER, DEUX LANGUES POUR CHANTER, soirée de poésie chantée russe et ukrainienne. Avec Anna Novikova.
Anna Novikova, née en Ukraine, linguiste, traductrice, professeur, habite en France depuis 14 ans, et est nantaise depuis 10 ans. Soirée poétique et musicale dédiée à deux grandes poétesses : Iounna Morits et Lina Kostenko, nos contemporaines. L’une écrit en russe, l’autre en ukrainien. L’une est née à Kiev, l’autre y vit aujourd’hui. Très jeune, chacune d’elles a vécu le drame familial de l’arrestation et de l’emprisonnement du père au Goulag. Dans les années 1960, toutes les deux ont participé à un mouvement dissident dans le milieu des poètes. Leurs confrontations aux pouvoirs soviétiques ont été payées au prix fort de l’interdiction à la publication pendant de longues années. Malgré ce contexte, toutes les deux sont davantage des poétesses lyriques que politiques.
Anna découvre leurs poésies, notamment sous forme chantée, très tôt dans sa jeunesse. Elle chante les textes de l’une depuis ses dix ans, ceux de l’autre, et plus généralement des textes en ukrainien, depuis l’année dernière seulement. Anna remercie le public nantais de lui offrir cette occasion de partager avec lui son amour pour ces poésies.
crédit photos : Julie Tébenkova Féougier
Festival de cultures russophones 