Dimanche 5 février, à 18h, entrée libre

Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva : trois poètes majeurs ayant illustré l’« âge d’argent » de la poésie russe au tournant du XXe siècle, mais aussi trois amis que quelques années à peine séparent, profondément liés à la fois personnellement et poétiquement. Ils eurent à affronter des circonstances tragiques dans la Russie devenue soviétique après la Révolution d’Octobre 1917, à choisir leur voix/voie. Cela passera par l’expatriation (en Tchécoslovaquie puis en France pour M. Tsvetaeva) ou l’exil intérieur (Anna Akhmatova, Boris Pasternak). Pourtant, et en dépit des barrières politiques ou géographiques, les liens entre les trois poètes ne se distendront pas tout au long des années. Les poèmes qui seront lus à l’occasion de cette rencontre témoignent, chacun à sa façon, du pouvoir de résistance de la poésie en des temps d’exception, mais aussi de l’humanité, de la force et de la sensibilité peu communes de leurs auteurs. »

Présenté par Christine Lombez, professeur de littérature comparée à l’Université de Nantes, spécialiste de la poésie et de la traduction auxquelles elle a consacré plusieurs ouvrages (le dernier en date, La Seconde Profondeur. La traduction poétique et les poètes traducteurs en Europe au XXe siècle est paru en 2016 aux Belles-Lettres).
http://www.christine-lombez.com
photocl

Elle sera accompagnée
d’Irina Van Donselaar et David Ferrière
lors d’une lecture à deux langues,
français et russe.

10400921_110206864982_4488567_n23720_300